К основному контенту

Нельзя выучить английский по сериалу «Друзья»

Сегодняшняя тема касается меня самого, ведь я сам неоднократно пытался посмотреть этот сериал в оригинале, и несколько сезонов даже осилил.
Вполне возможно, что подписка на Netflix сыграет свою роль, и я смогу досмотреть его до конца, только вот есть одна проблема: я все равно не пойму большую часть сериала, который на украинском языке я смотрел уже больше десятка раз от А до Я.

Почему так?

Я, конечно, не филолог, и не имею большого опыта занятий с репетитором по английскому языку, но вот как я учил его по сериалу «Друзья»: ты помнишь фразу, которая была в этом моменте на украинском, потому что знаешь этот сериал буквально наизусть, слышишь то, что говорят в сериале, и понимаешь что к чему.

Никакой грамматики, времён и прочего — только ассоциации с определенной сценой, которы не подкреплены ничем, кроме «воли случая».

Но! Вы скажете, что во время занятий с репетитором вы отлично адаптировали фразы из любимого сериала, разбирали их, и качественно усваивали материал.

Так вот, 99% работы тут сделана преподавателем, а никак не сериалом. Качественный педагог ищет правильный подход к каждому ученику, а не вдалбливает ему информацию из учебников. Если ваш смог найти подход в сериале, и тут совсем не важно в каком, скажите спасибо ему, а не Росу, Чендлеру, Джои, Монике, Рэйчл или Фиби.

Учите английский. Полезный скилл. Вы ведь не знаете ни одного человека, который говорил: «Учил тот Английский 5 лет. Вообще нигде не пригодился». 


Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Кто сделал эту рекламу? Микозан "Гибкая нога" в метро

Небольшой дисклеймер: статья является оценочным суждением и не имеет цели дискредитировать автора рекламного сообщения или его квалификацию. Отнеситесь к статье как к обзору."Бл*! Что это за ****я?!"
Ну что, у кого в голове возникла эта фраза, когда вы увдиели эту рекламу? Честно, я подумал цензурнее, но в том же ключе. Только вот не все так просто и плохо, как кажется с первого взгляда.ПЕРВОЕ!Сразу хотелось бы отнести эту рекламу к области тьмы "Спекотный лям", "Якщо хочеш добре как - не забудь про Дуфаак" and other.А теперь к разборуДля начала хотелось бы сказать положительное: реклама в метро с турникетами из метро - крутой контакт, который помогает человеку сразу почувствовать себя персонажем из рекламы. НО! Хочет ли человек быть таким персонажем? С уверенностью в 99% могу сказать нет. + небольшой отступ по образу. Естественно, главный образ рекламы - это нога, на которой нет никаких заболеваний. Месседж: "После того, как вы будете использовать на…

Кто сделал рекламу. Ашан

Небольшой дисклеймер: статья является оценочным суждением и не имеет цели дискредитировать автора рекламного сообщения или его квалификацию. Отнеситесь к статье как к виду обзора.
По дороге в офис я очень часто обращаю внимание на рекламу, в большей степени — на текстовую составляющую, но в этот раз образец комплексно вызвал неоднозначные чувства.
Это реклама Ашана про заказ продуктов через сайт.

QR-кодов много не бывает
Для начала: 2 QR-кода. Один ведёт на ашан.юа, второй — на ашан.заказ.юа. По сути — это одна и та же ссылка, с разницей в 1 клик. Кажется, будто не смогли определиться, куда же должен вести QR-код, и прозвучала фраза «Та давай оба!»
Птичка прилетела
Я, к сожалению, не видел брендбук Ашана, но что-то мне подсказывает, что подобное использование персонажа не должно соответствовать его нормам. Я, конечно, могу ошибаться, и предполагаю, что планка и птичка — одно целое. В брендбуке, скорее всего, есть отдельное использование таких рамок, но удивительно, что наличие птички на кра…

Очереди и дом бомжей. Кажется, я нашёл главную особенность украинцев

Уже больше полугода я активно наблюдаю за тем, как люди ведут себя в разных общественных местах, и наконец нашёл главное наше отличие.Мы любим прибедняется
Я уверен, что не сделал открытие, но и не обратить внимание на этот факт не могу, потому что каждый второй пытается скрыть какие-то свои успехи, чтобы «не да Бог не сглазили». Ну да, у нас ведь страна чародеев и ведьм.
Хотя и прибедняемся мы странновато. Согласитесь, что покупку второй квартиры «прибеднить» получится с трудом, но не для нас, ведь всегда можно сказать: «Та денег совсем нет, вот квартиру в Киеве вторую купили, и совсем без ничего остались. Да-а-а! Совсем беда».
И начинается это прибеднение от зависти окружающих:
«Ну, конечно, у него последний айфон. Жирует. Это я, как лох с предпоследним хожу».
После окончания карантина мы видим очереди в магазины Nike, толпы людей в Walker, а вот это очереди в Pull&Bear и Stradivarius.
Судя по всему, фразы «людям нечего есть уже 2 месяца» похожи на очередной приступ прибеднения. В это…